天下興亡，匹夫有責

Sinoa

Ohabolana

天下興亡，匹夫有責

1. Miankina amin'ny olom-pirenena tsotra ny hoe mijoro na mianjera ny firenena iray

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānxià xīngwáng, pǐfū yǒuzé

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ haa⁶ hing¹ mong⁴, pat¹ fu¹ jau⁵ zaak³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānxià xīngwáng, pǐfū yǒuzé
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianshiah shingwang, piifu yeoutzer
    • Tongyong Pinyin: tiansià singwáng, pǐfu yǒuzé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ɕjä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ wɑŋ³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹¹ fu⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡sɤ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ haa⁶ hing¹ mong⁴, pat¹ fu¹ jau⁵ zaak³
    • Yale: tīn hah hīng mòhng, pāt fū yáuh jaak
    • Pinyin Kantôney: tin¹ haa⁶ hing¹ mong⁴, pat⁷ fu¹ jau⁵ dzaak⁸
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ ha⁶ hing¹ mong⁴, ped¹ fu¹ yeo⁵ zag³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ häː²² hɪŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹ pʰɐt̚⁵ fuː⁵⁵ jɐu̯¹³ t͡säːk̚³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天下興亡，匹夫有責 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)