天作之合

Sinoa

Fomba fiteny

天作之合

1. Fifanarahana natao tany an-danitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānzuòzhīhé

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ zok³ zi¹ hap⁶
• Min Nan (POJ): thian-chok-chi-ha̍p

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānzuòzhīhé
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiantzuohjyher
    • Tongyong Pinyin: tianzuòjhihhé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ t͡swɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xɤ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ zok³ zi¹ hap⁶
    • Yale: tīn jok jī hahp
    • Pinyin Kantôney: tin¹ dzok⁸ dzi¹ hap⁹
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ zog³ ji¹ heb⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡siː⁵⁵ hɐp̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-chok-chi-ha̍p
    • Tâi-lô: thian-tsok-tsi-ha̍p
    • Phofsit Daibuun: tienzokci'hap
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕi⁴⁴⁻²² hap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕi³³ hap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕi⁴⁴⁻²² hap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天作之合 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)