天倫之樂

Sinoa

Fomba fiteny

天倫之樂

1. ny fahafinaretana avy amin'ny fifanekena any an-danitra; ny fahasambaran'ny firaisan'ny fianakaviana (indrindra ho an'ny olona efa antitra); ny fanirian'ny olona voajanahary ny fiainam-pianakaviana araka izay tiany; ny fahasambarana ao an-tokantrano; ny fifaliana avy amin'ny fiainam-pianakaviana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānlúnzhīlè

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄜˋ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ leon⁴ zi¹ lok⁶
• Min Nan (POJ): thian-lûn-chi-lo̍k

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānlúnzhīlè
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianluenjyleh
    • Tongyong Pinyin: tianlúnjhihlè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ lwən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lɤ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ leon⁴ zi¹ lok⁶
    • Yale: tīn lèuhn jī lohk
    • Pinyin Kantôney: tin¹ loen⁴ dzi¹ lok⁹
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ lên⁴ ji¹ log⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ lɵn²¹ t͡siː⁵⁵ lɔːk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-lûn-chi-lo̍k
    • Tâi-lô: thian-lûn-tsi-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: tienluncilok
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ lun²⁴⁻²² t͡ɕi³³ lɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天倫之樂 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)