天光

Sinoa

Matoanteny

天光

1. mandrava

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānguāng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ gwong¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): thiên-kông

  (Meixian, Guangdong): tiên¹ guong¹

• Min Dong (BUC): tiĕng-guŏng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thiⁿ-kng / thiⁿ-kuiⁿ

  (Teochew, Peng'im): tin¹ geng¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānguāng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianguang
    • Tongyong Pinyin: tianguang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ kwɑŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ gwong¹
    • Yale: tīn gwōng
    • Pinyin Kantôney: tin¹ gwong¹
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ guong¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-kông
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ gong´
    • Pinyim Hagfa: tian¹ gong¹
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiên¹ guong¹
    • AAI Sinolojika: /tʰiɛn⁴⁴ kuɔŋ⁴⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiĕng-guŏng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰieŋ⁵⁵ ^(k-)ŋuoŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Singapore, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-kng
    • Tâi-lô: thinn-kng
    • Phofsit Daibuun: tvi'kngf
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Kinmen, Singapore): /tʰĩ⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰĩ³³ kŋ̍³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-kuiⁿ
    • Tâi-lô: thinn-kuinn
    • Phofsit Daibuun: tvi'kvuy
    • IPA (Penang): /tʰĩ³³ kuĩ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴ kuĩ⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tin¹ geng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiⁿ kṳng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰĩ³³⁻²³ kɯŋ³³/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “天光”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 541.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天光 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

天光

1. fahazavan'ny andro
2. loko ny lanitra
3. maraina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānguāng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ gwong¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): thiên-kông

  (Meixian, Guangdong): tiên¹ guong¹

• Min Dong (BUC): tiĕng-guŏng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thiⁿ-kng / thiⁿ-kuiⁿ

  (Teochew, Peng'im): tin¹ geng¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānguāng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianguang
    • Tongyong Pinyin: tianguang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ kwɑŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ gwong¹
    • Yale: tīn gwōng
    • Pinyin Kantôney: tin¹ gwong¹
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ guong¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-kông
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ gong´
    • Pinyim Hagfa: tian¹ gong¹
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiên¹ guong¹
    • AAI Sinolojika: /tʰiɛn⁴⁴ kuɔŋ⁴⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiĕng-guŏng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰieŋ⁵⁵ ^(k-)ŋuoŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Singapore, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-kng
    • Tâi-lô: thinn-kng
    • Phofsit Daibuun: tvi'kngf
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Kinmen, Singapore): /tʰĩ⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰĩ³³ kŋ̍³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-kuiⁿ
    • Tâi-lô: thinn-kuinn
    • Phofsit Daibuun: tvi'kvuy
    • IPA (Penang): /tʰĩ³³ kuĩ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴ kuĩ⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tin¹ geng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiⁿ kṳng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰĩ³³⁻²³ kɯŋ³³/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “天光”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 541.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天光 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)