天命

Sinoa

Anarana iombonana

天命

1. Mandat avy any an-danitra
2. anjarany na ny anjarany
3. ny androm-piainan'ny olona iray na ny androm-piainany
4. ny fahaizana na ny fanomezam-pahasoavana nateraky ny olona iray
5. sitrapon'ny lanitra
6. toetran'ny olona iray na ny fahatsapana voajanahary
7. zavatra maro tsy hita isa ao amin'ny natiora izay mandrafitra ny lalàn'ny natiora na ny lalàna voajanahary

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): tiānmìng, Tiānmìng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ

  (Dongan, Sirilika): тянмин (ti͡anmin, I-III) / Тянмин (Ti͡anmin, I-III)

• Kantôney (Jyutping): tin¹ ming⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thiên-min / Thiên-min
• Jin (Wikibolana): tie¹ ming³
• Min Nan (POJ): thian-bēng / Thian-bēng
• Wu (Wikibolana): thi min (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānmìng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianminq
    • Tongyong Pinyin: tianmìng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Tiānmìng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: Tianminq
    • Tongyong Pinyin: Tianmìng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: тянмин (ti͡anmin, I-III) / Тянмин (Ti͡anmin, I-III)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiæ̃²⁴ miŋ⁴⁴/, /tʰiæ̃²⁴ miŋ⁴⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ ming⁶
    • Yale: tīn mihng
    • Pinyin Kantôney: tin¹ ming⁶
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ ming⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ mɪŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-min / Thiên-min
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ min / tien´ min
    • Pinyim Hagfa: tian¹ min⁴ / tian¹ min⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ min⁵⁵/, /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ min⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: tie¹ ming³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /tʰxie¹¹ mĩŋ⁴⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-bēng / Thian-bēng
    • Tâi-lô: thian-bīng / Thian-bīng
    • Phofsit Daibuun: tienbeng, tienbeng
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/, /tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ biɪŋ⁴¹/, /tʰiɛn³³ biɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/, /tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/, /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/, /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: thi min (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi⁵⁵ mɪɲ²¹/

Tsiahy

• pedia
• pedia
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天命 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)