天生我材必有用

Sinoa

Ohabolana

天生我材必有用

1. Ny tsirairay dia manana zavatra izay naterany ho tsara; raha mikaroka mafy ianao, dia hahita ny toerana misy anao eo amin'ny fiainana; napetraka eto ambonin'ny tany ny tsirairay mba hanatratra zavatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ sang¹ ngo⁵ coi⁴ bit¹ jau⁵ jung⁶
• Min Nan (POJ): thian seng ngó͘ châi pit iú iōng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tian sheng wuuo tsair bih yeou yonq
    • Tongyong Pinyin: tian sheng wǒ cái bì yǒu yòng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jʊŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ sang¹ ngo⁵ coi⁴ bit¹ jau⁵ jung⁶
    • Yale: tīn sāng ngóh chòih bīt yáuh yuhng
    • Pinyin Kantôney: tin¹ sang¹ ngo⁵ tsoi⁴ bit⁷ jau⁵ jung⁶
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ seng¹ ngo⁵ coi⁴ bid¹ yeo⁵ yung⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ ŋɔː¹³ t͡sʰɔːy̯²¹ piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jʊŋ²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian seng ngó͘ châi pit iú iōng
    • Tâi-lô: thian sing ngóo tsâi pit iú iōng
    • Phofsit Daibuun: tiefn sefng ngor zaai pid iuo iong
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴ ɕiɪŋ⁴⁴ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai²³ pit̚³²⁻⁴ iu⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴ ɕiɪŋ⁴⁴ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²⁴ pit̚³²⁻⁴ iu⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天生我材必有用 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)