天翻地覆

Sinoa

Fomba fiteny

天翻地覆

1. mitondra fiovana goavana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānfāndìfù

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ faan¹ dei⁶ fuk¹
• Min Nan (POJ): thian-hoan-tē-hok / thian-hoan-tōe-hok

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānfāndìfù
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianfandihfuh
    • Tongyong Pinyin: tianfandìfù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ fän⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ faan¹ dei⁶ fuk¹
    • Yale: tīn fāan deih fūk
    • Pinyin Kantôney: tin¹ faan¹ dei⁶ fuk⁷
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ fan¹ déi⁶ fug¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ fäːn⁵⁵ tei̯²² fʊk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-hoan-tē-hok / thian-hoan-tōe-hok
    • Tâi-lô: thian-huan-tē-hok / thian-huan-tuē-hok
    • Phofsit Daibuun: tienhoandexhog, tienhoandoexhog
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² te²²⁻²¹ hɔk̚³²/, /tʰiɛn⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² tue²²⁻²¹ hɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ huan³³ te⁴¹⁻²² hɔk̚⁵/, /tʰiɛn³³ huan³³ tue⁴¹⁻²² hɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² te²²⁻²¹ hɔk̚³²/, /tʰiɛn⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² tue²²⁻²¹ hɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ te³³⁻¹¹ hɔk̚³²/, /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ hɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ hɔk̚³²/, /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ tue³³⁻²¹ hɔk̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天翻地覆 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)