天長地久

Japoney

Anarana iombonana

天長地久

1. Tsy miova

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天長地久 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Fomba fiteny

天長地久

1. maharitra toy ny tontolo rehetra izao; mandrakizay sy tsy miova

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānchángdìjiǔ

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ coeng⁴ dei⁶ gau²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thian-tiông-tē-kiú / thian-tn̂g-tē-kiú

  (Teochew, Peng'im): tiang¹ ciang⁵# di⁷ gu²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānchángdìjiǔ
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiancharngdihjeou
    • Tongyong Pinyin: tianchángdìjiǒu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ti⁵¹ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ coeng⁴ dei⁶ gau²
    • Yale: tīn chèuhng deih gáu
    • Pinyin Kantôney: tin¹ tsoeng⁴ dei⁶ gau²
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ cêng⁴ déi⁶ geo²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹ tei̯²² kɐu̯³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-tiông-tē-kiú
    • Tâi-lô: thian-tiông-tē-kiú
    • Phofsit Daibuun: tiendiongdexkiuo
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² te²²⁻²¹ kiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ te³³⁻²¹ kiu⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ tiɔŋ²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² kiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tiɔŋ²⁴⁻¹¹ te³³⁻¹¹ kiu⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-tn̂g-tē-kiú
    • Tâi-lô: thian-tn̂g-tē-kiú
    • Phofsit Daibuun: tiend'ngdexkiuo
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tŋ̍²³⁻³³ te³³⁻²¹ kiu⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tŋ̍²⁴⁻¹¹ te³³⁻¹¹ kiu⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tiang¹ ciang⁵# di⁷ gu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiang tshiâng# tī kú
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹# ti¹¹ ku⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天長地久 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)