夭折

Sinoa

Matoanteny

夭折

1. maty tanora

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yāozhé, yǎozhé

  (Zhuyin): ㄧㄠ ㄓㄜˊ, ㄧㄠˇ ㄓㄜˊ

• Kantôney (Jyutping): jiu² zit³, jiu¹ zit³
• Hakka (Sixian, PFS): yêu-chat
• Min Nan (POJ): iau-chiat / iáu-chiat

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yāozhé
    • Zhuyin: ㄧㄠ ㄓㄜˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: iaujer
    • Tongyong Pinyin: yaojhé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary)⁺
    • Pinyin: yǎozhé
    • Zhuyin: ㄧㄠˇ ㄓㄜˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yeaujer
    • Tongyong Pinyin: yǎojhé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jiu² zit³, jiu¹ zit³
    • Yale: yíu jit, yīu jit
    • Pinyin Kantôney: jiu² dzit⁸, jiu¹ dzit⁸
    • Romanizasiona Guangdong: yiu² jid³, yiu¹ jid³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/, /jiːu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/

Note: jiu1 zit3 - common variant.

• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yêu-chat
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ieu´ zad`
    • Pinyim Hagfa: yeu<sup>1</sup> zad<sup>5</sup>
    • AAI Sinolojika: /i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yêu-chat
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)ieu´ zad`
    • Pinyim Hagfa: yeu¹ zad⁵
    • AAI Sinolojika: /(j)i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iau-chiat
    • Tâi-lô: iau-tsiat
    • Phofsit Daibuun: iauciad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /iau³³ t͡ɕiɛt̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iáu-chiat
    • Tâi-lô: iáu-tsiat
    • Phofsit Daibuun: iawciad
    • IPA (Taipei): /iau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /iau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɛt̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 夭折 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)