失之東隅，收之桑榆

Sinoa

Ohabolana

失之東隅，收之桑榆

1. ny very zavatra iray nefa mahazo zavatra hafa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shī zhī dōngyú, shōu zhī sāngyú

  (Zhuyin): ㄕ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄩˊ, ㄕㄡ ㄓ ㄙㄤ ㄩˊ

• Kantôney (Jyutping): sat¹ zi¹ dung¹ jyu⁴, sau¹ zi¹ song¹ jyu⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shī zhī dōngyú, shōu zhī sāngyú
    • Zhuyin: ㄕ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄩˊ, ㄕㄡ ㄓ ㄙㄤ ㄩˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shy jy dongyu, shou jy sangyu
    • Tongyong Pinyin: shih jhih dongyú, shou jhih sangyú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ y³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ sɑŋ⁵⁵ y³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sat¹ zi¹ dung¹ jyu⁴, sau¹ zi¹ song¹ jyu⁴
    • Yale: sāt jī dūng yùh, sāu jī sōng yùh
    • Pinyin Kantôney: sat⁷ dzi¹ dung¹ jy⁴, sau¹ dzi¹ song¹ jy⁴
    • Romanizasiona Guangdong: sed¹ ji¹ dung¹ yu⁴, seo¹ ji¹ song¹ yu⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ jyː²¹ sɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵ sɔːŋ⁵⁵ jyː²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 失之東隅，收之桑榆 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)