奏鳴曲

Sinoa

Anarana iombonana

奏鳴曲

1. hira ho an'ny zavamaneno iray na maromaro

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zòumíngqǔ

  (Zhuyin): ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ

• Kantôney (Jyutping): zau³ ming⁴ kuk¹
• Min Nan (POJ): chàu-bêng-khiok / chàu-bêng-khek

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zòumíngqǔ
    • Zhuyin: ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzowmingcheu
    • Tongyong Pinyin: zòumíngcyǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡soʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zau³ ming⁴ kuk¹
    • Yale: jau mìhng kūk
    • Pinyin Kantôney: dzau³ ming⁴ kuk⁷
    • Romanizasiona Guangdong: zeo³ ming⁴ kug¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɐu̯³³ mɪŋ²¹ kʰʊk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chàu-bêng-khiok
    • Tâi-lô: tsàu-bîng-khiok
    • Phofsit Daibuun: zao'bengqiog
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sau²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² kʰiɔk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡sau²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² kʰiɔk̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chàu-bêng-khek
    • Tâi-lô: tsàu-bîng-khik
    • Phofsit Daibuun: zao'bengqeg
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sau²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡sau¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 奏鳴曲 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)