如虎添翼

Sinoa

Fomba fiteny

如虎添翼

1. mahatonga ny olona iray ho matanjaka kokoa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): rúhǔtiānyì

  (Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): jyu⁴ fu² tim¹ jik⁶
• Min Nan (POJ): lû-hó͘-thiam-e̍k / jû-hó͘-thiam-e̍k / jî-hó͘-thiam-e̍k / lû-hó͘-thiam-si̍t

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: rúhǔtiānyì
    • Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: ruhuutianyih
    • Tongyong Pinyin: rúhǔtianyì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐu³⁵ xu²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɛn⁵⁵ i⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyu⁴ fu² tim¹ jik⁶
    • Yale: yùh fú tīm yihk
    • Pinyin Kantôney: jy⁴ fu² tim¹ jik⁹
    • Romanizasiona Guangdong: yu⁴ fu² tim¹ yig⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyː²¹ fuː³⁵ tʰiːm⁵⁵ jɪk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-hó͘-thiam-e̍k
    • Tâi-lô: lû-hóo-thiam-i̍k
    • Phofsit Daibuun: lu'hoftiam'ek
    • IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² hɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: jû-hó͘-thiam-e̍k
    • Tâi-lô: jû-hóo-thiam-i̍k
    • Phofsit Daibuun: ju'hoftiam'ek
    • IPA (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jî-hó͘-thiam-e̍k
    • Tâi-lô: jî-hóo-thiam-i̍k
    • Phofsit Daibuun: ji'hoftiam'ek
    • IPA (Kaohsiung): /ʑi²³⁻³³ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-hó͘-thiam-si̍t
    • Tâi-lô: lû-hóo-thiam-si̍t
    • Phofsit Daibuun: lu'hoftiamsit
    • IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² hɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰiam⁴⁴⁻²² ɕit̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 如虎添翼 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)