始料未及

Sinoa

Fomba fiteny

始料未及

1. tsy nampoizina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shǐliàowèijí

  (Zhuyin): ㄕˇ ㄌㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ

• Kantôney (Jyutping): ci² liu⁶ mei⁶ kap⁶
• Min Nan (POJ): sí-liāu-bī-ki̍p

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shǐliàowèijí
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄌㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyyliawweyjyi
    • Tongyong Pinyin: shǐhliàowèijí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ljɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ci² liu⁶ mei⁶ kap⁶
    • Yale: chí liuh meih kahp
    • Pinyin Kantôney: tsi² liu⁶ mei⁶ kap⁹
    • Romanizasiona Guangdong: qi² liu⁶ méi⁶ keb⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiː³⁵ liːu̯²² mei̯²² kʰɐp̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-liāu-bī-ki̍p
    • Tâi-lô: sí-liāu-bī-ki̍p
    • Phofsit Daibuun: syliauxbixkip
    • IPA (Xiamen): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ liau²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ kip̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ liau⁴¹⁻²² bi⁴¹⁻²² kip̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ liau²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ kip̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ liau³³⁻¹¹ bi³³⁻¹¹ kip̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi⁴¹⁻⁴⁴ liau³³⁻²¹ bi³³⁻²¹ kip̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 始料未及 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)