守寡

Sinoa[Ovay]

Matoanteny

守寡

mijanona ho mpitondratena

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): shǒuguǎ

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚˇ
Kantôney (Jyutping): sau² gwaa²
Hakka (Sixian, PFS): sú-kóa
Minbei (KCR): siǔ-guǎ
Min Nan (POJ): chiú-kóa / chiú-kóaⁿ / chiúⁿ-kóaⁿ / siú-kóa

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shǒuguǎ [Phonetic: shóuguǎ]
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: shoougoa
  - Tongyong Pinyin: shǒuguǎ
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kwä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sau² gwaa²
  - Yale: sáu gwá
  - Pinyin Kantôney: sau² gwaa²
  - Romanizasiona Guangdong: seo² gua²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐu̯³⁵ kʷäː³⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-kóa
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: su` gua`
  - Pinyim Hagfa: su³ gua³
  - AAI Sinolojika: /su³¹ ku̯a³¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: siǔ-guǎ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /siu²¹ kua²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-kóa
  - Tâi-lô: tsiú-kuá
  - Phofsit Daibuun: ciw'koar
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiu⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiu⁵⁵⁴⁻²⁴ kua⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ kua⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-kóaⁿ
  - Tâi-lô: tsiú-kuánn
  - Phofsit Daibuun: ciw'kvoar
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiu⁴¹⁻⁴⁴ kuã⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ kuã⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiúⁿ-kóaⁿ
  - Tâi-lô: tsiúnn-kuánn
  - Phofsit Daibuun: cviw'kvoar
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiũ⁵³⁻⁴⁴ kuã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiũ⁴¹⁻⁴⁴ kuã⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siú-kóa
  - Tâi-lô: siú-kuá
  - Phofsit Daibuun: siw'koar
  - IPA (Taipei): /ɕiu⁵³⁻⁴⁴ kua⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiu⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 守寡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)