對照

Sinoa

Matoanteny

對照

1. mampitaha; mampiavaka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): duìzhào

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): deoi³ ziu³
• Hakka (Sixian, PFS): tui-cheu
• Min Nan (POJ): tùi-chiàu / tùi-chiò

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: duìzhào
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: dueyjaw
    • Tongyong Pinyin: duèijhào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tweɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: deoi³ ziu³
    • Yale: deui jiu
    • Pinyin Kantôney: doey³ dziu³
    • Romanizasiona Guangdong: dêu³ jiu³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɵy̯³³ t͡siːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tui-cheu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dui zeu
    • Pinyim Hagfa: dui⁴ zeu⁴
    • AAI Sinolojika: /tu̯i⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chiàu
    • Tâi-lô: tuì-tsiàu
    • Phofsit Daibuun: duieciaux
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕiau²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡ɕiau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiau⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡ɕiau¹¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chiò
    • Tâi-lô: tuì-tsiò
    • Phofsit Daibuun: duiecioix
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɤ²¹/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡ɕio¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕio²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕio⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 對照 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

對照

1. ny mifanohitra amin'ny hafa; ny fampitahana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): duìzhào

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): deoi³ ziu³
• Hakka (Sixian, PFS): tui-cheu
• Min Nan (POJ): tùi-chiàu / tùi-chiò

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: duìzhào
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: dueyjaw
    • Tongyong Pinyin: duèijhào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tweɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: deoi³ ziu³
    • Yale: deui jiu
    • Pinyin Kantôney: doey³ dziu³
    • Romanizasiona Guangdong: dêu³ jiu³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɵy̯³³ t͡siːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tui-cheu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dui zeu
    • Pinyim Hagfa: dui⁴ zeu⁴
    • AAI Sinolojika: /tu̯i⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chiàu
    • Tâi-lô: tuì-tsiàu
    • Phofsit Daibuun: duieciaux
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕiau²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡ɕiau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiau⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡ɕiau¹¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chiò
    • Tâi-lô: tuì-tsiò
    • Phofsit Daibuun: duiecioix
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɤ²¹/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡ɕio¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕio²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕio⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 對照 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)