小心謹慎

Sinoa

Fomba fiteny

小心謹慎

1. mitandrina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiǎoxīnjǐnshèn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ

• Kantôney (Jyutping): siu² sam¹ gan² san⁶
• Min Nan (POJ): sió-sim kín-sīn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiǎoxīnjǐnshèn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: sheaushinjiinshenn
    • Tongyong Pinyin: siǎosinjǐnshèn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹¹ ʂən⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu² sam¹ gan² san⁶
    • Yale: síu sām gán sahn
    • Pinyin Kantôney: siu² sam¹ gan² san⁶
    • Romanizasiona Guangdong: xiu² sem¹ gen² sen⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯³⁵ sɐm⁵⁵ kɐn³⁵ sɐn²²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sió-sim kín-sīn
    • Tâi-lô: sió-sim kín-sīn
    • Phofsit Daibuun: sioysym kynsin
    • IPA (Xiamen): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ ɕin²²/
    • IPA (Quanzhou): /ɕio⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕim³³ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕin⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ ɕin²²/
    • IPA (Taipei): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ kin⁵³⁻⁴⁴ ɕin³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ kin⁴¹⁻⁴⁴ ɕin³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 小心謹慎 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)