小題大作

Sinoa

Fomba fiteny

小題大作

1. Manao korontana noho ny zavatra tsy misy dikany; manao zavatra tsy misy dikany ho toy ny tendrombohitra; manao zavatra tsy araka ny tokony ho

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiǎotídàzuò

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ

• Kantôney (Jyutping): siu² tai⁴ daai⁶ zok³
• Min Nan (POJ): siáu-thê-tāi-chok / siáu-tê-tāi-chok / sió-tê-tāi-chok / sió-tôe-tāi-chok

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: xiǎotídàzuò
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: sheautyidahtzuoh
    • Tongyong Pinyin: siǎotídàzuò
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰi³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ t͡swɔ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu² tai⁴ daai⁶ zok³
    • Yale: síu tàih daaih jok
    • Pinyin Kantôney: siu² tai⁴ daai⁶ dzok⁸
    • Romanizasiona Guangdong: xiu² tei⁴ dai⁶ zog³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ täːi̯²² t͡sɔːk̚³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siáu-thê-tāi-chok
    • Tâi-lô: siáu-thê-tāi-tsok
    • Phofsit Daibuun: siaw'te'daixzog
    • IPA (Xiamen): /ɕiau⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siáu-tê-tāi-chok
    • Tâi-lô: siáu-tê-tāi-tsok
    • Phofsit Daibuun: siaw'de'daixzog
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiau⁴¹⁻⁴⁴ te²³⁻³³ tai³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sió-tê-tāi-chok
    • Tâi-lô: sió-tê-tāi-tsok
    • Phofsit Daibuun: sioy'de'daixzog
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ te²³⁻³³ tai³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sió-tôe-tāi-chok
    • Tâi-lô: sió-tuê-tāi-tsok
    • Phofsit Daibuun: sioy'doe'daixzog
    • IPA (Taipei): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 小題大作 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)