左手

Sinoa

Anarana iombonana

左手

1. ankavia
2. ny tanana ankavia

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): zuǒshǒu

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zo² sau²

  (Taishan, Wiktionary): do² siu²

• Gan (Wiktionary): 'zo³ siu³
• Hakka

  (Sixian, PFS): chó-sú

  (Hailu, HRS): zo^ˊ shiu^ˊ

  (Meixian, Guangdong): zo³ su³

• Jin (Wiktionary): ze² sou²
• Eastern Min (BUC): cō̤-chiū
• Southern Min (Hokkien, POJ): chó-chhiú / chó͘-chhiú
• Wu (Northern, Wugniu): ⁵tsu-seu; ⁵ci-seu / ¹tseu₃-seu₃
• Xiang (Hengyang, Wiktionary): zo³ xiu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zuǒshǒu [Phonetic: zuóshǒu]
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: zuǒshǒu
    • Wade–Giles: tso³-shou³
    • Yale: dzwǒ-shǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuooshoou
    • Palladius: цзошоу (czošou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 左手 左首

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zo² sau²
    • Yale: jó sáu
    • Cantonese Pinyin: dzo² sau²
    • Guangdong Romanization: zo² seo²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː³⁵ sɐu̯³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 左手 左首

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: do² siu²
    • Sinological IPA ^(key): /tᵘɔ⁵⁵ siu⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'zo³ siu³
    • Sinological IPA ^(key): /ˈt͡so²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chó-sú
    • Hakka Romanization System: zo^ˋ su^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zo³ su³
    • Sinological IPA: /t͡so³¹ su³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zo^ˊ shiu^ˊ
    • Sinological IPA: /t͡so²⁴⁻³³ ʃiu²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zo³ su³
    • Sinological IPA: /t͡so³¹ su³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ze² sou²
    • Sinological IPA (old-style): /t͡sɤ⁵³⁻¹¹ səu⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cō̤-chiū
    • Sinological IPA ^(key): /t͡so³³⁻³⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó-chhiú
    • Tâi-lô: tsó-tshiú
    • Phofsit Daibuun: zoychiuo
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘-chhiú
    • Tâi-lô: tsóo-tshiú
    • Phofsit Daibuun: zofchiuo
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsu-seu; ⁵ci-seu
    • MiniDict: tsu^去 seu; ci^去 seu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsu-seu; ²ji-seu
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡su³³ sɤ⁴⁴/, /t͡ɕi³³ sɤ⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹tseu₃-seu₃
    • MiniDict: tseu^上 seu^上
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡søy⁴⁴ søy/
• Xiang
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: zo³ xiu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡so³³ ɕi̯u³³/

---

• Middle Chinese: tsaX syuwX

Rime
Character	左	手
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	精 (13)	書 (26)
Final (韻)	歌 (94)	尤 (136)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	臧可切	書九切
Baxter	tsaX	syuwX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sɑX/	/ɕɨuX/
Pan Wuyun	/t͡sɑX/	/ɕiuX/
Shao Rongfen	/t͡sɑX/	/ɕiəuX/
Edwin Pulleyblank	/t͡saX/	/ɕuwX/
Li Rong	/t͡sɑX/	/ɕiuX/
Wang Li	/t͡sɑX/	/ɕĭəuX/
Bernhard Karlgren	/t͡sɑX/	/ɕi̯ə̯uX/
Expected Mandarin Reflex	zuǒ	shǒu
Expected Cantonese Reflex	zo2	sau2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tsˤa[j]ʔ  n̥uʔ/

  (Zhengzhang): /*ʔsaːlʔ  hnjɯwʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	左	手
Reading #	1/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zuǒ	shǒu
Middle Chinese	‹ tsaX ›	‹ syuwX ›
Old Chinese	/*tsˁa[j]ʔ/	/*n̥uʔ/
English	left (side)	hand
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	左	手
Reading #	1/2	1/1
No.	18004	11665
Phonetic component	左	手
Rime group	歌	幽
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	左	首
Old Chinese	/*ʔsaːlʔ/	/*hnjɯwʔ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 左手 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

左手

1. ny ilany havia, ilany havia
2. tanana ankavia

Fanononana

(Tokyo) ひだりて [hìdáríté] (Heiban – [0]) IPA(key): [çida̠ɾʲite̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 左手 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=ojp=

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:ojp]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:ojp]]

左手

1. tanana ankavia

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 左手 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)