左鄰右舍

Sinoa

Fomba fiteny

左鄰右舍

1. mpifanolo-bodirindrina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zuǒlínyòushè

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ

• Kantôney (Jyutping): zo² leon⁴ jau⁶ se³
• Hakka (Sixian, PFS): chó-lìn-yu-sa
• Min Nan (POJ): chó-lîn-iū-sià

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zuǒlínyòushè
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuuolinyowsheh
    • Tongyong Pinyin: zuǒlínyòushè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡swɔ²¹⁴⁻²¹¹ lin³⁵ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zo² leon⁴ jau⁶ se³
    • Yale: jó lèuhn yauh se
    • Pinyin Kantôney: dzo² loen⁴ jau⁶ se³
    • Romanizasiona Guangdong: zo² lên⁴ yeo⁶ sé³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɔː³⁵ lɵn²¹ jɐu̯²² sɛː³³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chó-lìn-yu-sa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zo` linˇ iu sa
    • Pinyim Hagfa: zo<sup>3</sup> lin<sup>2</sup> yiu<sup>4</sup> sa<sup>4</sup>
    • AAI Sinolojika: /t͡so³¹ lin¹¹ i̯u⁵⁵ sa⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chó-lìn-yu-sa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zo` linˇ (r)iu sa
    • Pinyim Hagfa: zo³ lin² yiu⁴ sa⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡so³¹ lin¹¹ (j)i̯u⁵⁵ sa⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó-lîn-iū-sià
    • Tâi-lô: tsó-lîn-iū-sià
    • Phofsit Daibuun: zoylin'iuxsiax
    • IPA (Taipei): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ iu³³⁻¹¹ ɕia¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ lin²³⁻³³ iu³³⁻²¹ ɕia²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 左鄰右舍 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)