序文

Koreana

Anarana iombonana

序文

1. sasinteny

Sinoa

Anarana iombonana

序文

1. ny sasin-teny, ny teny mialoha, ny fanamarihana fampidirana, ny sasin-teny mialoha

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): xùwén

  (Zhuyin): ㄒㄩˋ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): zeoi⁶ man⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): si-vùn

  (Hailu, HRS): si^ˇ vun

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sy⁵ mong² / sy⁵ muong²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xùwén
    • Zhuyin: ㄒㄩˋ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: syùwún
    • Wade–Giles: hsü⁴-wên²
    • Yale: syù-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: shiuhwen
    • Palladius: сюйвэнь (sjujvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy⁵¹ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zeoi⁶ man⁴
    • Yale: jeuih màhn
    • Cantonese Pinyin: dzoey⁶ man⁴
    • Guangdong Romanization: zêu⁶ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵy̯²² mɐn²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: si-vùn
    • Hakka Romanization System: xi vun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: xi⁴ vun²
    • Sinological IPA: /si⁵⁵ vun¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: si^ˇ vun
    • Sinological IPA: /si¹¹ vun⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sy⁵ mong²
    • Báⁿ-uā-ci̍: sṳ̄-meóng
    • Sinological IPA ^(key): /ɬy¹¹ mɔŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sy⁵ muong²
    • Sinological IPA ^(key): /ɬy²¹ muoŋ²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 序文 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

序文

1. teny fampidirana

Fanononana

(Tokyo) じょぶん [jòbúń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [d͡ʑo̞bɯ̟̃ɴ]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 序文 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)