廈門話

Sinoa

Anarana iombonana

廈門話

1. ny fiteny Amoy amin'ny teny Hokkien Shinoa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiàménhuà

  (Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

• Kantôney (Jyutping): haa⁶ mun⁴ waa^6-2
• Min Nan (POJ): ē-mn̂g-ōe / ēe-mûi-ōa / ē-mûi-ōa

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiàménhuà
    • Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiahmenhuah
    • Tongyong Pinyin: siàménhuà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjä⁵¹ mən³⁵ xwä⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haa⁶ mun⁴ waa^6-2
    • Yale: hah mùhn wá
    • Pinyin Kantôney: haa⁶ mun⁴ waa^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: ha⁶ mun⁴ wa²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /häː²² muːn²¹ wäː²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ē-mn̂g-ōe
    • Tâi-lô: ē-mn̂g-uē
    • Phofsit Daibuun: exmng'oe
    • IPA (Kaohsiung): /e³³⁻²¹ mŋ̍²³⁻³³ ue³³/
    • IPA (Taipei): /e³³⁻¹¹ mŋ̍²⁴⁻¹¹ ue³³/
    • IPA (Quanzhou): /e⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² ue⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /e²²⁻²¹ mŋ̍²⁴⁻²² ue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ēe-mûi-ōa
    • Tâi-lô: ēe-muî-uā
    • IPA (Zhangzhou): /ɛ²²⁻²¹ muĩ¹³⁻²² ua²²/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: ē-mûi-ōa
    • Tâi-lô: ē-muî-uā
    • Phofsit Daibuun: exmui'oa
    • IPA (Penang): /e²¹ mui²³⁻²¹ ua²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 廈門話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)