弟子

Japoney

Anarana iombonana

弟子

1. amin'ny sapile mala na sapile bodista, dia
2. mpianatra, mpiofana
3. mpiofana, mpianany
4. zaza faralahy

Fanononana

(Tokyo) てーし [téꜜèshì] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [te̞ːɕi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 弟子 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

弟子

1. mpianatra; mpanara-dia
2. zandriko lahy

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): dìzǐ

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄗˇ

• Cantonese (Jyutping): dai⁶ zi²
• Hakka (Sixian, PFS): thi-chṳ́
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tē-chú / tě-chír

  (Teochew, Peng'im): di⁶ ze²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶di-tsy

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìzǐ
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄗˇ
    • Tongyong Pinyin: dìzǐh
    • Wade–Giles: ti⁴-tzŭ³
    • Yale: dì-dž
    • Gwoyeu Romatzyh: dihtzyy
    • Palladius: дицзы (diczy)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dai⁶ zi²
    • Yale: daih jí
    • Cantonese Pinyin: dai⁶ dzi²
    • Guangdong Romanization: dei⁶ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /tɐi̯²² t͡siː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thi-chṳ́
    • Hakka Romanization System: ti zii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ti⁴ zi³
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-chú
    • Tâi-lô: tē-tsú
    • Phofsit Daibuun: dexzuo
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
    • IPA (Taipei): /te³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tě-chír
    • Tâi-lô: tě-tsír
    • IPA (Quanzhou): /te²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: di⁶ ze²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tĭ tsṳ́
    • Sinological IPA ^(key): /ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶di-tsy
    • MiniDict: di^去 tsy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-tsr
    • Sinological IPA (Shanghai): /di²² t͡sz̩⁴⁴/

---

• Middle Chinese: dejX|dejH tsiX

Rime
Character	弟	弟	子
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)	精 (13)
Final (韻)	齊 (39)	齊 (39)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	IV	IV	III
Fanqie	徒禮切	特計切	即里切
Baxter	dejX	dejH	tsiX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/deiX/	/deiH/	/t͡sɨX/
Pan Wuyun	/deiX/	/deiH/	/t͡sɨX/
Shao Rongfen	/dɛiX/	/dɛiH/	/t͡sieX/
Edwin Pulleyblank	/dɛjX/	/dɛjH/	/t͡sɨX/
Li Rong	/deiX/	/deiH/	/t͡siəX/
Wang Li	/dieiX/	/dieiH/	/t͡sĭəX/
Bernhard Karlgren	/dʱieiX/	/dʱieiH/	/t͡siX/
Expected Mandarin Reflex	dì	dì	zǐ
Expected Cantonese Reflex	dai6	dai6	zi2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*lˤəjʔ  [ts]əʔ|tsəʔ/

  (Zhengzhang): /*diːlʔ|diːls  ʔslɯʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	弟	子	子
Reading #	1/1	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	dì	zǐ	zǐ
Middle Chinese	‹ dejX ›	‹ tsiX ›	‹ tsiX ›
Old Chinese	/*lˁəjʔ/	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
English	younger brother	1st earthly branch	child; gentleman, master
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	弟	弟	子
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	2294	2297	17857
Phonetic component	弟	弟	子
Rime group	脂	脂	之
Rime subdivision	1	1	0
Corresponding MC rime	弟	第	子
Old Chinese	/*diːlʔ/	/*diːls/	/*ʔslɯʔ/
Notes	甲金文象繩束弋（朱芳圃說），繞弋繩須次第不亂方利於射， 爲第初文

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 弟子 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)