彆扭

Sinoa

Mpamaritra

彆扭

1. zavatra iray momba ny toetra
2. zavatra izay ao amin'ny kabary, soratra, sns
3. zavatra tsy azo resahina; saro-kenatra; tsy mahay mihetsika; tsy mahazo aina
4. zavatra tsy mahazo aina; tsy mandeha araka ny faniriana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bièniu, bièniǔ, biéniǔ

  (Zhuyin): ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ, ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ, ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ

• Kantôney (Jyutping): bit³ nau², bit³ nau⁵
• Min Nan (POJ): pia̍t-liú / piat-niú

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bièniu
    • Zhuyin: ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: bieh.nhiou
    • Tongyong Pinyin: biènio̊u
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɛ⁵¹ njoʊ̯¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: bièniǔ
    • Zhuyin: ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: biehneou
    • Tongyong Pinyin: bièniǒu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɛ⁵¹ njoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: biéniǔ
    • Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: byeneou
    • Tongyong Pinyin: biéniǒu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɛ³⁵ njoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bit³ nau², bit³ nau⁵
    • Yale: bit náu, bit náuh
    • Pinyin Kantôney: bit⁸ nau², bit⁸ nau⁵
    • Romanizasiona Guangdong: bid³ neo², bid³ neo⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piːt̚³ nɐu̯³⁵/, /piːt̚³ nɐu̯¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-liú
    • Tâi-lô: pia̍t-liú
    • Phofsit Daibuun: piadliuo
    • IPA (Quanzhou): /piɛt̚²⁴⁻²² liu⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piat-niú
    • Tâi-lô: piat-niú
    • Phofsit Daibuun: piatniuo
    • IPA (Zhangzhou): /piɛt̚³²⁻⁵ niũ⁵³/
    • IPA (Xiamen): /piɛt̚³²⁻⁴ niũ⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 彆扭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)