彼得前書

Sinoa

Anarana

彼得前書

1. a

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Bǐdé Qiánshū

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): bei² dak¹ cin⁴ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): Pí-tet Chhièn-sû
• Min Dong (BUC): Bī-dáik Cièng-*Cṳ̆
• Min Nan (POJ): Pí-tek Chiân-su

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Bǐdé Qiánshū
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: Biider Chyanshu
    • Tongyong Pinyin: Bǐdé Ciánshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻²¹¹ tɤ³⁵ t͡ɕʰjɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bei² dak¹ cin⁴ syu¹
    • Yale: béi dāk chìhn syū
    • Pinyin Kantôney: bei² dak⁷ tsin⁴ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: béi² deg¹ qin⁴ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pei̯³⁵ tɐk̚⁵ t͡sʰiːn²¹ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Pí-tet Chhièn-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bi` ded` qienˇ su´
    • Pinyim Hagfa: bi³ ded⁵ qian² su¹
    • AAI Sinolojika: /pi³¹ tet̚² t͡ɕʰi̯en¹¹ su²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Bī-dáik Cièng-*Cṳ̆
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi³³⁻⁵⁵ ^(t-)laiʔ²⁴ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Pí-tek Chiân-su
    • Tâi-lô: Pí-tik Tsiân-su
    • Phofsit Daibuun: py'deg ciensw
    • IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²³⁻³³ su⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /pi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²⁴⁻²² su⁴⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 彼得前書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)