後手

Japoney

Anarana iombonana

後手

1. Ny endriky ny olona avy any aoriana
2. fihetsika mahatonga ny olona iray tsy hanana ny fandraisana andraikitra
3. fomba ara-tantara fanao amin'ny fombafomba fikoropahana tànana izay tanterahina amin'ny alalan'ny fametrahan-tanana ao ambadiky ny lamosina na amin'ny fijerena mihemotra
4. mpilalao faharoa
5. toerana hifanomezan-tanana ao ambadiky ny lamosina
6. toerana iray izay misy ny mpilalao iray na roa manana hetsika toy
7. tsy manana ny fandraisana andraikitra; mihetsika farany amin'ny faritra iray; mamaly ny fandrahonana ataon'ny mpanohitra

Fanononana

(Tokyo) ごて [gòté] (Heiban – [0]) (Tokyo) ごて [góꜜtè] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [ɡo̞te̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 後手 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

後手

1. toerana ahafahana mihetsika
2. toerana miaro

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): hòushǒu

  (Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄕㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): hau⁶ sau²
• Hakka (Sixian, PFS): heu-sú
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ao⁵ ciu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): āu-chhiú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hòushǒu
    • Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄕㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: hòushǒu
    • Wade–Giles: hou⁴-shou³
    • Yale: hòu-shǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: howshoou
    • Palladius: хоушоу (xoušou)
    • Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: hòushǒur
    • Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄕㄡˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: hòushǒur
    • Wade–Giles: hou⁴-shou³-ʼrh
    • Yale: hòu-shǒur
    • Gwoyeu Romatzyh: howshooul
    • Palladius: хоушоур (xoušour)
    • Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hau⁶ sau²
    • Yale: hauh sáu
    • Cantonese Pinyin: hau⁶ sau²
    • Guangdong Romanization: heo⁶ seo²
    • Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² sɐu̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: heu-sú
    • Hakka Romanization System: heu su^ˋ
    • Hagfa Pinyim: heu⁴ su³
    • Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ su³¹/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ao⁵ ciu³ [Phonetic: ao⁵ liu³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: āu-chiû
    • Sinological IPA ^(key): /au¹¹ ^(t͡sʰ-)liu⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ao⁵ ciu³ [Phonetic: ao⁵ liu³]
    • Sinological IPA ^(key): /au²¹ ^(t͡sʰ-)liu³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: āu-chhiú
    • Tâi-lô: āu-tshiú
    • Phofsit Daibuun: auxchiuo
    • IPA (Xiamen): /au²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /au⁴¹⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /au²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
    • IPA (Taipei): /au³³⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /au³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴¹/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “後手”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 14.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 後手 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)