心灰意冷

Sinoa

Fomba fiteny

心灰意冷

1. kivy sy kivy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xīnhuīyìlěng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄥˇ

• Kantôney (Jyutping): sam¹ fui¹ ji³ laang⁵
• Min Nan (POJ): sim-hoe-ì-léng / sim-he-ì-léng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xīnhuīyìlěng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄥˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinhueiyihleeng
    • Tongyong Pinyin: sinhueiyìlěng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕin⁵⁵ xweɪ̯⁵⁵ i⁵¹ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sam¹ fui¹ ji³ laang⁵
    • Yale: sām fūi yi láahng
    • Pinyin Kantôney: sam¹ fui¹ ji³ laang⁵
    • Romanizasiona Guangdong: sem¹ fui¹ yi³ lang⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐm⁵⁵ fuːy̯⁵⁵ jiː³³ läːŋ¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim-hoe-ì-léng
    • Tâi-lô: sim-hue-ì-líng
    • Phofsit Daibuun: simhoe'ieleang
    • IPA (Taipei): /ɕim⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ i¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕim⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ i²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /ɕim⁴⁴⁻²² hue⁴⁴⁻²² i²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim-he-ì-léng
    • Tâi-lô: sim-he-ì-líng
    • Phofsit Daibuun: simhe'ieleang
    • IPA (Taipei): /ɕim⁴⁴⁻³³ he⁴⁴⁻³³ i¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕim⁴⁴⁻³³ he⁴⁴⁻³³ i²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 心灰意冷 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)