心血來潮

Sinoa

Fomba fiteny

心血來潮

1. Mieritreritra fotsiny ny olona iray; manao zavatra tsy misy antony

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xīnxuèláicháo, xīnxuěláicháo, xīnxiěláicháo

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ

• Kantôney (Jyutping): sam¹ hyut³ loi⁴ ciu⁴
• Min Nan (POJ): sim-hiat-lâi-tiâu

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: xīnxuèláicháo
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinshiuehlaichaur
    • Tongyong Pinyin: sinsyuèláicháo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕin⁵⁵ ɕɥɛ⁵¹ laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: xīnxuěláicháo
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinsheuelaichaur
    • Tongyong Pinyin: sinsyuěláicháo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕin⁵⁵ ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
    • Pinyin: xīnxiěláicháo
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinshiielaichaur
    • Tongyong Pinyin: sinsiěláicháo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕin⁵⁵ ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sam¹ hyut³ loi⁴ ciu⁴
    • Yale: sām hyut lòih chìuh
    • Pinyin Kantôney: sam¹ hyt⁸ loi⁴ tsiu⁴
    • Romanizasiona Guangdong: sem¹ hüd³ loi⁴ qiu⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐm⁵⁵ hyːt̚³ lɔːy̯²¹ t͡sʰiːu̯²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim-hiat-lâi-tiâu
    • Tâi-lô: sim-hiat-lâi-tiâu
    • Phofsit Daibuun: simhiatlai'diaau
    • IPA (Xiamen): /ɕim⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² tiau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕim³³ hiɛt̚⁵⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tiau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕim⁴⁴⁻²² hiɛt̚³²⁻⁵ lai¹³⁻²² tiau¹³/
    • IPA (Taipei): /ɕim⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕim⁴⁴⁻³³ hiɛt̚³²⁻⁴ lai²³⁻³³ tiau²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 心血來潮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)