怨聲載道

Sinoa

Fomba fiteny

怨聲載道

1. Ny tsy fahafaham-pon'ny vahoaka dia hita eny rehetra eny; ny tsy fahafaham-po dia avoaka ampahibemaso; miakatra ny fitarainana eny rehetra eny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yuànshēngzàidào

  (Zhuyin): ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): jyun³ sing¹ zoi³ dou⁶
• Hakka (Sixian, PFS): yen-sâng-chai-tho / yan-sâng-chai-tho

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yuànshēngzàidào
    • Zhuyin: ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yuannshengtzaydaw
    • Tongyong Pinyin: yuànshengzàidào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛn⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun³ sing¹ zoi³ dou⁶
    • Yale: yun sīng joi douh
    • Pinyin Kantôney: jyn³ sing¹ dzoi³ dou⁶
    • Romanizasiona Guangdong: yun³ xing¹ zoi³ dou⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn³³ sɪŋ⁵⁵ t͡sɔːy̯³³ tou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yen-sâng-chai-tho
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ien sang´ zai to
    • Pinyim Hagfa: yan⁴ sang¹ zai⁴ to⁴
    • AAI Sinolojika: /i̯en⁵⁵ saŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yan-sâng-chai-tho
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)ian sang´ zai to
    • Pinyim Hagfa: yan⁴ sang¹ zai⁴ to⁴
    • AAI Sinolojika: /(j)i̯an⁵⁵ saŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 怨聲載道 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)