情人眼裡出西施

Sinoa

Ohabolana

情人眼裡出西施

1. Ny hatsaran-tarehy dia eo amin'ny mason'ny mpijery; jamba ny fitiavana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qíngrén yǎnlǐ chū Xīshī

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄕ

• Kantôney (Jyutping): cing⁴ jan⁴ ngaan⁵ leoi⁵ ceot¹ sai¹ si¹
• Wu (Wikibolana): xxin nyin nge li (T3) + tsheq (T4) + xi sr (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qíngrén yǎnlǐ chū Xīshī [Phonetic: qíngrényánlǐchūxīshī]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄕ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyngren yeanlii chu Shishy
    • Tongyong Pinyin: cíngrén yǎnlǐ chu Sishih
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cing⁴ jan⁴ ngaan⁵ leoi⁵ ceot¹ sai¹ si¹
    • Yale: chìhng yàhn ngáahn léuih chēut sāi sī
    • Pinyin Kantôney: tsing⁴ jan⁴ ngaan⁵ loey⁵ tsoet⁷ sai¹ si¹
    • Romanizasiona Guangdong: qing⁴ yen⁴ ngan⁵ lêu⁵ cêd¹ sei¹ xi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ ŋäːn¹³ lɵy̯¹³ t͡ʃʰɵt̚⁵ sɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: xxin nyin nge li (T3) + tsheq (T4) + xi sr (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʑ̻ɪɲ²² n̠ʲɪɲ⁵⁵ ŋe̞³³ li³³  t͡sʰəʔ⁴⁴  ɕi⁵⁵ sz̩²¹/

Famakiana fanampiny

• zh-l
• zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 情人眼裡出西施 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)