意見

Sinoa

Anarana iombonana

意見

1. fanoherana
2. hevitra, tolo-kevitra, soso-kevitra, fomba fijery, torohevitra

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): yìjiàn

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йиҗян (yiži͡an, II-III)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ji³ gin³

  (Taishan, Wiktionary): yi¹ gen¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): yi-kien / yi-kian

  (Hailu, HRS): rhi^ˇ gien^ˇ

• Eastern Min (BUC): é-giéng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ì-kiàn

  (Teochew, Peng'im): i³ giêng³ / i³ giang³

• Wu (Northern, Wugniu): ⁵i-ci₅ / ³i₅-cie₅; ⁵i-cie₅ / ⁵i-cie₅

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yìjiàn → yìjian (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ → ㄧˋ ˙ㄐㄧㄢ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: yìjiån
    • Wade–Giles: i⁴-chien⁵
    • Yale: yì-jyan
    • Gwoyeu Romatzyh: yih.jiann
    • Palladius: ицзянь (iczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ → /i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 意見 / 意见 異見 / 异见

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: йиҗян (yiži͡an, II-III)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji³ gin³
    • Yale: yi gin
    • Cantonese Pinyin: ji³ gin³
    • Guangdong Romanization: yi³ gin³
    • Sinological IPA ^(key): /jiː³³ kiːn³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: yi¹ gen¹
    • Sinological IPA ^(key): /ji³³ ken³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-kien
    • Hakka Romanization System: i gien
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-kian
    • Hakka Romanization System: (r)i gian
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhi^ˇ gien^ˇ
    • Sinological IPA: /ʒi¹¹ kien¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: é-giéng
    • Sinological IPA ^(key): /i²¹³⁻⁵³ ^(k-)iɛŋ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-kiàn
    • Tâi-lô: ì-kiàn
    • Phofsit Daibuun: ie'kiexn
    • IPA (Xiamen): /i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: i³ giêng³ / i³ giang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ì kièng / ì kiàng
    • Sinological IPA ^(key): /i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/, /i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/

Note:

• i3 giêng3 - Chaozhou;
• i3 giang3 - Shantou, Jieyang.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵i-ci₅
    • MiniDict: i^去 ci^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²i-ji₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /i³³ t͡ɕi⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ³i₅-cie₅; ⁵i-cie₅
    • MiniDict: i^去 cie^去; i^去 cie^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /i⁵² t͡ɕɪ¹¹/, /i⁵² t͡ɕɪ³³/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ⁵i-cie₅
    • MiniDict: i^去 cie^去
    • Sinological IPA (Jiaxing): /i⁴⁴ t͡ɕie²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 意見 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

意見 (trans)

1. mampitandrina
2. manoro hevitra, manolotra

Fanononana

(Tokyo) いけん [íꜜkèǹ] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [ikẽ̞ɴ]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 意見 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

意見 (trans)

1. hevitra
2. torohevitra

Fanononana

(Tokyo) いけん [íꜜkèǹ] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [ikẽ̞ɴ]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 意見 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)