愛屋及烏

Sinoa

Fomba fiteny

愛屋及烏

1. tia ahy, tia ny alikako; ny fitiavana ny olona dia miitatra hatrany amin'ny voromahery eny an-tampon-tranony; ny fifandraisany amin'ny olona iray sy ny olona rehetra mifandray aminy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): àiwūjíwū

  (Zhuyin): ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ

• Kantôney (Jyutping): oi³ uk¹ kap⁶ wu¹
• Min Nan (POJ): ài-ok-ki̍p-o͘

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: àiwūjíwū
    • Zhuyin: ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: ayujyiu
    • Tongyong Pinyin: àiwujíwu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ˀaɪ̯⁵¹ u⁵⁵ t͡ɕi³⁵ u⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: oi³ uk¹ kap⁶ wu¹
    • Yale: oi ūk kahp wū
    • Pinyin Kantôney: oi³ uk⁷ kap⁹ wu¹
    • Romanizasiona Guangdong: oi³ ug¹ keb⁶ wu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɔːy̯³³ ʊk̚⁵ kʰɐp̚² wuː⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ài-ok-ki̍p-o͘
    • Tâi-lô: ài-ok-ki̍p-oo
    • Phofsit Daibuun: ae'okkib'of
    • IPA (Xiamen): /ai²¹⁻⁵³ ɔk̚³²⁻⁴ kip̚⁴⁻³² ɔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 愛屋及烏 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)