慘狀

Sinoa

Anarana iombonana

慘狀

1. Tena mampalahelo ny fahitana, ary tena mampalahelo ny toerana misy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cǎnzhuàng

  (Zhuyin): ㄘㄢˇ ㄓㄨㄤˋ

• Kantôney (Jyutping): caam² zong⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhám-chong
• Min Nan (POJ): chhám-chōng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cǎnzhuàng
    • Zhuyin: ㄘㄢˇ ㄓㄨㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsaanjuanq
    • Tongyong Pinyin: cǎnjhuàng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰän²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂwɑŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caam² zong⁶
    • Yale: cháam johng
    • Pinyin Kantôney: tsaam² dzong⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cam² zong⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰäːm³⁵ t͡sɔːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhám-chong
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cam` zong
    • Pinyim Hagfa: cam³ zong⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰam³¹ t͡soŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhám-chōng
    • Tâi-lô: tshám-tsōng
    • Phofsit Daibuun: zhafmzong
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰam⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰam⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰam⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰam⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 慘狀 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)