懸崖勒馬

Sinoa

Fomba fiteny

懸崖勒馬

1. Tsy manao zavatra intsony raha mbola tsy tara loatra; tsy manao zavatra intsony raha mbola tsy tara loatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xuányálèmǎ, xuányáilèmǎ

  (Zhuyin): ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ, ㄒㄩㄢˊ ㄧㄞˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ

• Kantôney (Jyutping): jyun⁴ ngaai⁴ lak⁶ maa⁵
• Min Nan (POJ): hiân-gâi-le̍k-má

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: xuányálèmǎ
    • Zhuyin: ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyuanyalehmaa
    • Tongyong Pinyin: syuányálèmǎ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕɥɛn³⁵ jä³⁵ lɤ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: xuányáilèmǎ
    • Zhuyin: ㄒㄩㄢˊ ㄧㄞˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyuanyailehmaa
    • Tongyong Pinyin: syuányáilèmǎ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕɥɛn³⁵ jaɪ̯³⁵ lɤ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ ngaai⁴ lak⁶ maa⁵
    • Yale: yùhn ngàaih lahk máh
    • Pinyin Kantôney: jyn⁴ ngaai⁴ lak⁹ maa⁵
    • Romanizasiona Guangdong: yun⁴ ngai⁴ leg⁶ ma⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn²¹ ŋäːi̯²¹ lɐk̚² mäː¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiân-gâi-le̍k-má
    • Tâi-lô: hiân-gâi-li̍k-má
    • Phofsit Daibuun: hien'gailegmar
    • IPA (Xiamen): /hiɛn²⁴⁻²² ɡai²⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² mã⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 懸崖勒馬 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)