手印

Sinoa

Anarana iombonana

手印

1. dian-tanana
2. fanamarihana amin'ny rantsan-tànana
3. mudra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shǒuyìn

  (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄧㄣˋ

• Kantôney (Jyutping): sau² jan³
• Hakka (Sixian, PFS): sú-yin
• Min Nan (POJ): chhiú-ìn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shǒuyìn
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄧㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shoouyinn
    • Tongyong Pinyin: shǒuyìn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ in⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: shǒuyìnr
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄧㄣˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: shoouyell
    • Tongyong Pinyin: shǒuyìnr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ iə̯ɻ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sau² jan³
    • Yale: sáu yan
    • Pinyin Kantôney: sau² jan³
    • Romanizasiona Guangdong: seo² yen³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐu̯³⁵ jɐn³³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sú-yin
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: su` in
    • Pinyim Hagfa: su<sup>3</sup> yin<sup>4</sup>
    • AAI Sinolojika: /su³¹ in⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sú-yin
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: su` (r)in
    • Pinyim Hagfa: su³ yin⁴
    • AAI Sinolojika: /su³¹ (j)in⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-ìn
    • Tâi-lô: tshiú-ìn
    • Phofsit Daibuun: chiwixn
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ in²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ in⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ in²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ in¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ in²¹/

Tsiahy

• Ding, Fubao (Endrika:lw) (1922), “” in Endrika:lw [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 手印 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)