打圓場

Sinoa

Fomba fiteny

打圓場

1. mba hanelanelana ny fifandirana; mba hanamaivanana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dǎ yuánchǎng, dǎ yuáncháng

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, ㄉㄚˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): daa² jyun⁴ coeng⁴, daa² jyun⁴ coeng^4-2
• Wu (Wikibolana): tan (T2) + hhyoe zan (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: dǎ yuánchǎng
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: daa yuanchaang
    • Tongyong Pinyin: dǎ yuánchǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tä²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: dǎyuánchǎngr
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˇㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: daayuanchaangl
    • Tongyong Pinyin: dǎyuánchǎngr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tä²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary variant)⁺
    • Pinyin: dǎ yuáncháng
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: daa yuancharng
    • Tongyong Pinyin: dǎ yuáncháng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tä²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daa² jyun⁴ coeng⁴, daa² jyun⁴ coeng^4-2
    • Yale: dá yùhn chèuhng, dá yùhn chéung
    • Pinyin Kantôney: daa² jyn⁴ tsoeng⁴, daa² jyn⁴ tsoeng^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: da² yun⁴ cêng⁴, da² yun⁴ cêng²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /täː³⁵ jyːn²¹ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/, /täː³⁵ jyːn²¹ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹⁻³⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tan (T2) + hhyoe zan (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tã⁴⁴  ɦyø²² z̻ã⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 打圓場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)