投鼠忌器

Sinoa

Fomba fiteny

投鼠忌器

1. hisalasala amin'ny fihetsika manohitra ny ratsy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tóushǔjìqì

  (Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): tau⁴ syu² gei⁶ hei³
• Min Nan (Teochew, Peng'im): dao⁵ ce² gi⁶ ki³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tóushǔjìqì
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tourshuujihchih
    • Tongyong Pinyin: tóushǔjìcì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰoʊ̯³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tau⁴ syu² gei⁶ hei³
    • Yale: tàuh syú geih hei
    • Pinyin Kantôney: tau⁴ sy² gei⁶ hei³
    • Romanizasiona Guangdong: teo⁴ xu² géi⁶ héi³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɐu̯²¹ ʃyː³⁵ kei̯²² hei̯³³/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dao⁵ ce² gi⁶ ki³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tâu tshṳ́ kĭ khì
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tau⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ ki³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 投鼠忌器 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)