抽絲剝繭

Sinoa

Fomba fiteny

抽絲剝繭

1. Tsy maintsy miezaka mafy vao mahatakatra zavatra sarotra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chōusībōjiǎn

  (Zhuyin): ㄔㄡ ㄙ ㄅㄛ ㄐㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): cau¹ si¹ mok¹ gaan²
• Min Nan (POJ): thiu-si-pak-kián

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chōusībōjiǎn
    • Zhuyin: ㄔㄡ ㄙ ㄅㄛ ㄐㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chousybojean
    • Tongyong Pinyin: chousihbojiǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ pwɔ⁵⁵ t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cau¹ si¹ mok¹ gaan²
    • Yale: chāu sī mōk gáan
    • Pinyin Kantôney: tsau¹ si¹ mok⁷ gaan²
    • Romanizasiona Guangdong: ceo¹ xi¹ mog¹ gan²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɔːk̚⁵ käːn³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiu-si-pak-kián
    • Tâi-lô: thiu-si-pak-kián
    • Phofsit Daibuun: tiusi'pakkiern
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiu⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴⁻³³ pak̚³²⁻⁴ kiɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiu⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴⁻³³ pak̚³²⁻⁴ kiɛn⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 抽絲剝繭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)