拈花惹草

Sinoa

Fomba fiteny

拈花惹草

1. ny hifanerasera amin'ny vehivavy; ny hifanambady

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): niānhuārěcǎo, niánhuārěcǎo

  (Zhuyin): ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): nim¹ faa¹ je⁵ cou²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: niānhuārěcǎo [Phonetic: niānhuārécǎo]
    • Zhuyin: ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: nhianhuareetsao
    • Tongyong Pinyin: nianhuarěcǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /njɛn⁵⁵ xwä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: niánhuārěcǎo [Phonetic: niánhuārécǎo]
    • Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: nianhuareetsao
    • Tongyong Pinyin: niánhuarěcǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /njɛn³⁵ xwä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: nim¹ faa¹ je⁵ cou²
    • Yale: nīm fā yéh chóu
    • Pinyin Kantôney: nim¹ faa¹ je⁵ tsou²
    • Romanizasiona Guangdong: nim¹ fa¹ yé⁵ cou²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /niːm⁵⁵ fäː⁵⁵ jɛː¹³ t͡sʰou̯³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 拈花惹草 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)