招牌

Japoney

Anarana iombonana

招牌

1. takelaka famantarana; takelaka famantarana eo am-baravarana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 招牌 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

招牌

1. marika; zon'ny mpamorona; endri-javatra; sonia
2. ny lazan'ny orinasa iray, na ny vokatra iray
3. takelaka famantarana; takelaka famantarana fivarotana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zhāopái

  (Zhuyin): ㄓㄠ ㄆㄞˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): ziu¹ paai⁴

  (Taishan, Wikibolana): ziau¹ pai³

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiau-pâi

  (Teochew, Peng'im): ziê¹ bai⁵ / zio¹ bai⁵

• Wu (Wikibolana): tsau ba (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zhāopái → zhāopai (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄓㄠ ㄆㄞˊ → ㄓㄠ ˙ㄆㄞ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: jau.pair
    • Tongyong Pinyin: jhaopåi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ziu¹ paai⁴
    • Yale: jīu pàaih
    • Pinyin Kantôney: dziu¹ paai⁴
    • Romanizasiona Guangdong: jiu¹ pai⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siːu̯⁵⁵ pʰäːi̯²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: ziau¹ pai³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siau³³ pʰai²²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiau-pâi
    • Tâi-lô: tsiau-pâi
    • Phofsit Daibuun: ciau'paai
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiau⁴⁴⁻²² pai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiau³³ pai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiau⁴⁴⁻²² pai¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiau⁴⁴⁻³³ pai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiau⁴⁴⁻³³ pai²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ziê¹ bai⁵ / zio¹ bai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsie pâi / tsio pâi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sie³³⁻²³ pai⁵⁵/, /t͡sio³³⁻²³ pai⁵⁵/

Note:

• ziê1 bai5 - Chaozhou;
• zio1 bai5 -Shantou.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: tsau ba (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɔ⁵⁵ b̻a̱²¹/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 招牌 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)