掀開

Sinoa

Matoanteny

掀開

1. manokatra; manongotra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiānkāi

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢ ㄎㄞ

• Kantôney (Jyutping): hin¹ hoi¹
• Hakka (Sixian, PFS): hiên-khôi / hiân-khôi
• Min Nan (POJ): hian-khui

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiānkāi → xiānkai (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢ ㄎㄞ → ㄒㄧㄢ ˙ㄎㄞ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shian.kai
    • Tongyong Pinyin: siankåi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/ → /ɕjɛn⁵⁵ kʰaɪ̯²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hin¹ hoi¹
    • Yale: hīn hōi
    • Pinyin Kantôney: hin¹ hoi¹
    • Romanizasiona Guangdong: hin¹ hoi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiːn⁵⁵ hɔːy̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiên-khôi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hien´ koi´
    • Pinyim Hagfa: hian¹ koi¹
    • AAI Sinolojika: /hi̯en²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiân-khôi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hian´ koi´
    • Pinyim Hagfa: hian¹ koi¹
    • AAI Sinolojika: /hi̯an²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hian-khui
    • Tâi-lô: hian-khui
    • Phofsit Daibuun: hienquy
    • IPA (Xiamen): /hiɛn⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hiɛn³³ kʰui³³/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɛn⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hiɛn⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɛn⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 掀開 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)