Aller au contenu

掃除

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney

Matoanteny

掃除

manadio

Fanononana

(Tokyo) そーじ `[sòójí]` (Heiban – [0])^[1]^[2] AAI^(lakile): [so̞ːʑi]

Famakiana fanampiny

ja-r

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 掃除 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

掃除

fanadiovana

Fanononana

(Tokyo) そーじ `[sòójí]` (Heiban – [0])^[1]^[2] AAI^(lakile): [so̞ːʑi]

Famakiana fanampiny

ja-r

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 掃除 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

掃除

manadio ny toerana
manafoana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): sǎochú

(Zhuyin): ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
Kantôney (Jyutping): sou³ ceoi⁴
Hakka (Sixian, PFS): so-chhù
Min Nan (POJ): sàu-tîr / sàu-tû / sàu-tî / sò͘-tîr

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: sǎochú
  - Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: saochwu
  - Tongyong Pinyin: sǎochú
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sou³ ceoi⁴
  - Yale: sou chèuih
  - Pinyin Kantôney: sou³ tsoey⁴
  - Romanizasiona Guangdong: sou³ cêu⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sou̯³³ t͡ʃʰɵy̯²¹/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: so-chhù
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: so cuˇ
  - Pinyim Hagfa: so⁴ cu²
  - AAI Sinolojika: /so⁵⁵ t͡sʰu¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tîr
  - Tâi-lô: sàu-tîr
  - IPA (Quanzhou): /sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɯ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tû
  - Tâi-lô: sàu-tû
  - Phofsit Daibuun: sao'duu
  - IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ tu²³/
  - IPA (Xiamen): /sau²¹⁻⁵³ tu²⁴/
  - IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ tu²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tî
  - Tâi-lô: sàu-tî
  - Phofsit Daibuun: sao'dii
  - IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ ti²³/
  - IPA (Zhangzhou): /sau²¹⁻⁵³ ti¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sò͘-tîr
  - Tâi-lô: sòo-tîr
  - IPA (Quanzhou): /sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɯ²⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 掃除 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
1 2 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=掃除&oldid=33980956"