掃除

Sinoa

Matoanteny

掃除

manadio, manadio amin'ny borosy
manafoana ny olona rehetra

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): sǎochú

(Zhuyin): ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
Cantonese (Jyutping): sou³ ceoi⁴
Hakka (Sixian, PFS): so-chhù
Southern Min (Hokkien, POJ): sàu-tîr / sàu-tû / sàu-tî / sò͘-tîr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sǎochú
  - Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: sǎochú
  - Wade–Giles: sao³-chʻu²
  - Yale: sǎu-chú
  - Gwoyeu Romatzyh: saochwu
  - Palladius: саочу (saoču)
  - Sinological IPA ^(key): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sou³ ceoi⁴
  - Yale: sou chèuih
  - Cantonese Pinyin: sou³ tsoey⁴
  - Guangdong Romanization: sou³ cêu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sou̯³³ t͡sʰɵy̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: so-chhù
  - Hakka Romanization System: so cu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: so⁴ cu²
  - Sinological IPA: /so⁵⁵ t͡sʰu¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tîr
  - Tâi-lô: sàu-tîr
  - IPA (Quanzhou): /sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɯ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tû
  - Tâi-lô: sàu-tû
  - Phofsit Daibuun: sao'duu
  - IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ tu²³/
  - IPA (Xiamen): /sau²¹⁻⁵³ tu²⁴/
  - IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ tu²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-tî
  - Tâi-lô: sàu-tî
  - Phofsit Daibuun: sao'dii
  - IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ ti²³/
  - IPA (Zhangzhou): /sau²¹⁻⁵³ ti¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sò͘-tîr
  - Tâi-lô: sòo-tîr
  - IPA (Quanzhou): /sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɯ²⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 掃除 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

掃除 (transitive)

manadio sy mikosoka ary mandamina

Fanononana

(Tokyo) そーじ `[sòójí]` (Heiban – [0])^[1]^[2] AAI^(lakile): [so̞ːʑi]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 掃除 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

掃除 (transitive)

fanadiovana, fanesorana

Fanononana

(Tokyo) そーじ `[sòójí]` (Heiban – [0])^[1]^[2] AAI^(lakile): [so̞ːʑi]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 掃除 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
1 2 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[SMK2-1] 1 2 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō

[ZAJ-2] 1 2 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]

[2]