揚長而去

Sinoa

Fomba fiteny

揚長而去

1. Hivoaka amin'ny fihobiana feno avonavona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yángcháng'érqù

  (Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ

• Kantôney (Jyutping): joeng⁴ coeng⁴ ji⁴ heoi³
• Min Nan (POJ): iông-tiông-lî-khì / iông-tiông-jî-khì / iông-tiông-jî-khù

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yángcháng'érqù
    • Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yangcharngerlchiw
    • Tongyong Pinyin: yángcháng'ércyù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: joeng⁴ coeng⁴ ji⁴ heoi³
    • Yale: yèuhng chèuhng yìh heui
    • Pinyin Kantôney: joeng⁴ tsoeng⁴ ji⁴ hoey³
    • Romanizasiona Guangdong: yêng⁴ cêng⁴ yi⁴ hêu³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jœ̽ːŋ²¹ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹ jiː²¹ hɵy̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iông-tiông-lî-khì
    • Tâi-lô: iông-tiông-lî-khì
    • Phofsit Daibuun: iongdiongli'qix
    • IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² li²⁴⁻²² kʰi²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iông-tiông-jî-khì
    • Tâi-lô: iông-tiông-jî-khì
    • Phofsit Daibuun: iongdiongji'qix
    • IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ ʑi²³⁻³³ kʰi²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iông-tiông-jî-khù
    • Tâi-lô: iông-tiông-jî-khù
    • Phofsit Daibuun: iongdiongji'qux
    • IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ ʑi²³⁻³³ kʰu²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 揚長而去 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)