擱淺

Sinoa

Matoanteny

擱淺

1. miatrika olana
2. tafintohina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): gēqiǎn

  (Zhuyin): ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): gok³ cin²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): koh-chhián

  (Teochew, Peng'im): goh⁴ ciang²

• Wu (Wikibolana): goq qi (T5); goq (T5) + qi (T2); koq qi (T4); koq (T4) + qi (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gēqiǎn
    • Zhuyin: ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: gechean
    • Tongyong Pinyin: geciǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gok³ cin²
    • Yale: gok chín
    • Pinyin Kantôney: gok⁸ tsin²
    • Romanizasiona Guangdong: gog³ qin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɔːk̚³ t͡sʰiːn³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: koh-chhián
    • Tâi-lô: koh-tshián
    • Phofsit Daibuun: koihchiern
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko(ʔ)³²⁻⁵³ t͡ɕʰiɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ko(ʔ)⁵ t͡ɕʰiɛn⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: goh⁴ ciang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: koh tshiáng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /koʔ²⁻⁴ t͡sʰiaŋ⁵²⁻²¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: goq qi (T5); goq (T5) + qi (T2); koq qi (T4); koq (T4) + qi (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɡ̊ʊʔ¹¹ t͡ɕʰi²³/, /ɡ̊ʊʔ²²  t͡ɕʰi³⁴/, /kʊʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/, /kʊʔ⁴⁴  t͡ɕʰi³⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 擱淺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)