文言文

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

文言文

sinoa klasika
soratra Shinoa klasika

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): wényánwén

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
Kantôney (Jyutping): man⁴ jin⁴ man^4-2
Hakka (Sixian, PFS): vùn-ngièn-vùn / vùn-ngiàn-vùn
Min Nan (POJ): bûn-giân-bûn
Wu (Wikibolana): ven hhe ven (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: wényánwén
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: wenyanwen
  - Tongyong Pinyin: wúnyánwún
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /wən³⁵ jɛn³⁵ wən³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: man⁴ jin⁴ man^4-2
  - Yale: màhn yìhn mán
  - Pinyin Kantôney: man⁴ jin⁴ man^4-2
  - Romanizasiona Guangdong: men⁴ yin⁴ men²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɐn²¹ jiːn²¹ mɐn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vùn-ngièn-vùn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: vunˇ ngienˇ vunˇ
  - Pinyim Hagfa: vun² ngian² vun²
  - AAI Sinolojika: /vun¹¹ ɲi̯en¹¹ vun¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vùn-ngiàn-vùn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: vunˇ ngianˇ vunˇ
  - Pinyim Hagfa: vun² ngian² vun²
  - AAI Sinolojika: /vun¹¹ ɲi̯an¹¹ vun¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-giân-bûn
  - Tâi-lô: bûn-giân-bûn
  - Phofsit Daibuun: bun'gienbuun
  - IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² bun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /bun²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² bun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² ɡiɛn¹³⁻²² bun¹³/
  - IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ bun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ ɡiɛn²³⁻³³ bun²³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: ven hhe ven (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /v̻əɲ²² ɦe̞⁵⁵ v̻əɲ²¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 文言文 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)