文過飾非

Sinoa

Fomba fiteny

文過飾非

1. mba hanafenana ny fahadisoana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wénguòshìfēi, wènguòshìfēi

  (Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ, ㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ

• Kantôney (Jyutping): man⁶ gwo³ sik¹ fei¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: wénguòshìfēi
    • Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: wenguohshyhfei
    • Tongyong Pinyin: wúnguòshìhfei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /wən³⁵ kwɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan, literary alternative in Mainland)⁺
    • Pinyin: wènguòshìfēi
    • Zhuyin: ㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: wennguohshyhfei
    • Tongyong Pinyin: wùnguòshìhfei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /wən⁵¹⁻⁵³ kwɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: man⁶ gwo³ sik¹ fei¹
    • Yale: mahn gwo sīk fēi
    • Pinyin Kantôney: man⁶ gwo³ sik⁷ fei¹
    • Romanizasiona Guangdong: men⁶ guo³ xig¹ féi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɐn²² kʷɔː³³ sɪk̚⁵ fei̯⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 文過飾非 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)