斥候

Sinoa

Anarana iombonana

斥候

1. ny fisafoana, ny mpitsikilo
2. trano mimanda na efitra ampiasaina hijerena avy lavitra

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): chìhòu

  (Zhuyin): ㄔˋ ㄏㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): cik¹ hau⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): cêg⁴ hao⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chìhòu
    • Zhuyin: ㄔˋ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: chìhhòu
    • Wade–Giles: chʻih⁴-hou⁴
    • Yale: chr̀-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: chyhhow
    • Palladius: чихоу (čixou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cik¹ hau⁶
    • Yale: chīk hauh
    • Cantonese Pinyin: tsik⁷ hau⁶
    • Guangdong Romanization: qig¹ heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪk̚⁵ hɐu̯²²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: cêg⁴ hao⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshek hāu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰek̚²⁻⁴ hau¹¹/

---

• Middle Chinese: tsyhek huwH▼

Rime
Character	斥	候
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	昌 (24)	匣 (33)
Final (韻)	昔 (123)	侯 (137)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	昌石切	胡遘切
Baxter	tsyhek	huwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰiᴇk̚/	/ɦəuH/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ɦəuH/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰiæk̚/	/ɣəuH/
Edwin Pulleyblank	/cʰiajk̚/	/ɦəwH/
Li Rong	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ɣuH/
Wang Li	/t͡ɕʰĭɛk̚/	/ɣəuH/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕʰi̯ɛk̚/	/ɣə̯uH/
Expected Mandarin Reflex	chi	hòu
Expected Cantonese Reflex	cik1	hau6

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*tʰAk  [ɡ]ˤ(r)o-s/

  (Zhengzhang): /*ŋ̊ʰjaːɡ  ɡoːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	斥	候
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	chì	hòu
Middle Chinese	‹ tsyhek ›	‹ huwH ›
Old Chinese	/*tʰAk/	/*[ɡ]ˁ(r)o-s/
English	rebuff; salty soil	wait upon
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	斥	候
Reading #	2/2	1/1
No.	9477	5154
Phonetic component	屰	侯
Rime group	鐸	侯
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	尺	𠋫
Old Chinese	/*ŋ̊ʰjaːɡ/	/*ɡoːs/
Notes	說文從廣屰聲

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 斥候 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

斥候

1. manao fisafoana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): chìhòu

  (Zhuyin): ㄔˋ ㄏㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): cik¹ hau⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): cêg⁴ hao⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chìhòu
    • Zhuyin: ㄔˋ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: chìhhòu
    • Wade–Giles: chʻih⁴-hou⁴
    • Yale: chr̀-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: chyhhow
    • Palladius: чихоу (čixou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cik¹ hau⁶
    • Yale: chīk hauh
    • Cantonese Pinyin: tsik⁷ hau⁶
    • Guangdong Romanization: qig¹ heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪk̚⁵ hɐu̯²²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: cêg⁴ hao⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshek hāu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰek̚²⁻⁴ hau¹¹/

---

• Middle Chinese: tsyhek huwH▼

Rime
Character	斥	候
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	昌 (24)	匣 (33)
Final (韻)	昔 (123)	侯 (137)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	昌石切	胡遘切
Baxter	tsyhek	huwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰiᴇk̚/	/ɦəuH/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ɦəuH/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰiæk̚/	/ɣəuH/
Edwin Pulleyblank	/cʰiajk̚/	/ɦəwH/
Li Rong	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ɣuH/
Wang Li	/t͡ɕʰĭɛk̚/	/ɣəuH/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕʰi̯ɛk̚/	/ɣə̯uH/
Expected Mandarin Reflex	chi	hòu
Expected Cantonese Reflex	cik1	hau6

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*tʰAk  [ɡ]ˤ(r)o-s/

  (Zhengzhang): /*ŋ̊ʰjaːɡ  ɡoːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	斥	候
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	chì	hòu
Middle Chinese	‹ tsyhek ›	‹ huwH ›
Old Chinese	/*tʰAk/	/*[ɡ]ˁ(r)o-s/
English	rebuff; salty soil	wait upon
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	斥	候
Reading #	2/2	1/1
No.	9477	5154
Phonetic component	屰	侯
Rime group	鐸	侯
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	尺	𠋫
Old Chinese	/*ŋ̊ʰjaːɡ/	/*ɡoːs/
Notes	說文從廣屰聲

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 斥候 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

斥候

1. ny fisafoana, ny mpitsikilo

Fanononana

(Tokyo) せっこー [sèkkóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [se̞k̚ko̞ː]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 斥候 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)