日出而作，日入而息

Sinoa

Fomba fiteny

日出而作，日入而息

1. Mifoha rehefa miposaka ny masoandro, mijanona rehefa maizina (toy ny tamin'ny andro taloha)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): rìchū ér zuò, rìrù ér xī, rìchū ér zuò, rìrù ér xí

  (Zhuyin): ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ, ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧ, ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ, ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧˊ

• Kantôney (Jyutping): jat⁶ ceot¹ ji⁴ zok³, jat⁶ jap⁶ ji⁴ sik¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: rìchū ér zuò, rìrù ér xī
    • Zhuyin: ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ, ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: ryhchu erl tzuoh, ryhruh erl shi
    • Tongyong Pinyin: rìchu ér zuò, rìrù ér si
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡swɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: rìchū ér zuò, rìrù ér xí
    • Zhuyin: ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ, ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: ryhchu erl tzuoh, ryhruh erl shyi
    • Tongyong Pinyin: rìchu ér zuò, rìrù ér sí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡swɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat⁶ ceot¹ ji⁴ zok³, jat⁶ jap⁶ ji⁴ sik¹
    • Yale: yaht chēut yìh jok, yaht yahp yìh sīk
    • Pinyin Kantôney: jat⁹ tsoet⁷ ji⁴ dzok⁸, jat⁹ jap⁹ ji⁴ sik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: yed⁶ cêd¹ yi⁴ zog³, yed⁶ yeb⁶ yi⁴ xig¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚² t͡ʃʰɵt̚⁵ jiː²¹ t͡sɔːk̚³ jɐt̚² jɐp̚² jiː²¹ sɪk̚⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 日出而作，日入而息 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)