明白

Japoney [Ovay]

Mpamaritra

明白

zavatra mazava, miharihary, tsotra, tsy azo lavina

Fanononana

(Tokyo) めーはく `[mèéhákú]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] IPA^(key): [me̞ːha̠kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

明白

tena mazava, tsy azo lavina

Fanononana

(Tokyo) めーはく `[mèéhákú]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] IPA^(key): [me̞ːha̠kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Mpamaritra

明白

zavatra azo ekena; azo ekena
zavatra mazava; miharihary
zavatra misokatra; mazava; mahitsy

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): míngbai, míngbái

(Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ

(Dongan, Sirilika): минбый (minbɨy, I-II)
Kantôney (Jyutping): ming⁴ baak⁶
Hakka (Sixian, PFS): mìn-pha̍k
Min Dong (BUC): mìng-bĕk
Min Nan
(Hokkien, POJ): bêng-pe̍k / bêng-pia̍k / bêng-pe̍h / mêng-pe̍k

(Teochew, Peng'im): mêng⁵ bêh⁸
Wu (Wikibolana): min baq (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: míngbai
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ
  - Gwoyeu Romatzyh: ming.bai
  - Tongyong Pinyin: míngbåi
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: míngbái
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: mingbair
  - Tongyong Pinyin: míngbái
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /miŋ³⁵ paɪ̯³⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: минбый (minbɨy, I-II)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /miŋ²⁴ pei⁵¹/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ming⁴ baak⁶
  - Yale: mìhng baahk
  - Pinyin Kantôney: ming⁴ baak⁹
  - Romanizasiona Guangdong: ming⁴ bag⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɪŋ²¹ päːk̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mìn-pha̍k
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: minˇ pag
  - Pinyim Hagfa: min² pag⁶
  - AAI Sinolojika: /min¹¹ pʰak̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mìng-bĕk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /miŋ⁵³⁻³³ ^(p-)mɛiʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-pe̍k
  - Tâi-lô: bîng-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: bengpek
  - IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² piɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² piɪk̚¹²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ piɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-pia̍k
  - Tâi-lô: bîng-pia̍k
  - Phofsit Daibuun: bengpiak
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɪŋ²⁴⁻²² piak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-pe̍h
  - Tâi-lô: bîng-pe̍h
  - Phofsit Daibuun: bengpeh
  - IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ peʔ⁴/
  - IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ peʔ⁴/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: mêng-pe̍k
  - Tâi-lô: mîng-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: mengpek
  - IPA (Singapore): /meŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: mêng⁵ bêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mêng pe̍h
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: min baq (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɪɲ²² b̻a̱ʔ⁴⁴/

Famakiana fanampiny

q

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

明白

mahafantatra

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): míngbai, míngbái

(Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ

(Dongan, Sirilika): минбый (minbɨy, I-II)
Kantôney (Jyutping): ming⁴ baak⁶
Hakka (Sixian, PFS): mìn-pha̍k
Min Dong (BUC): mìng-bĕk
Min Nan
(Hokkien, POJ): bêng-pe̍k / bêng-pia̍k / bêng-pe̍h / mêng-pe̍k

(Teochew, Peng'im): mêng⁵ bêh⁸
Wu (Wikibolana): min baq (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: míngbai
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ
  - Gwoyeu Romatzyh: ming.bai
  - Tongyong Pinyin: míngbåi
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: míngbái
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: mingbair
  - Tongyong Pinyin: míngbái
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /miŋ³⁵ paɪ̯³⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: минбый (minbɨy, I-II)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /miŋ²⁴ pei⁵¹/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ming⁴ baak⁶
  - Yale: mìhng baahk
  - Pinyin Kantôney: ming⁴ baak⁹
  - Romanizasiona Guangdong: ming⁴ bag⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɪŋ²¹ päːk̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mìn-pha̍k
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: minˇ pag
  - Pinyim Hagfa: min² pag⁶
  - AAI Sinolojika: /min¹¹ pʰak̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mìng-bĕk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /miŋ⁵³⁻³³ ^(p-)mɛiʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-pe̍k
  - Tâi-lô: bîng-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: bengpek
  - IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² piɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² piɪk̚¹²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ piɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-pia̍k
  - Tâi-lô: bîng-pia̍k
  - Phofsit Daibuun: bengpiak
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɪŋ²⁴⁻²² piak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-pe̍h
  - Tâi-lô: bîng-pe̍h
  - Phofsit Daibuun: bengpeh
  - IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ peʔ⁴/
  - IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ peʔ⁴/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: mêng-pe̍k
  - Tâi-lô: mîng-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: mengpek
  - IPA (Singapore): /meŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: mêng⁵ bêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mêng pe̍h
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: min baq (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɪɲ²² b̻a̱ʔ⁴⁴/

Famakiana fanampiny

q

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
↑ ^3,0 et ^3,1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 3,0 et ^3,1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]