明目張膽

Sinoa

Fomba fiteny

明目張膽

1. amin'ny fomba feno habibiana;

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): míngmùzhāngdǎn

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): ming⁴ muk⁶ zoeng¹ daam²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): bêng-bo̍k-tiong-tám / bêng-bo̍k-tiuⁿ-tám / bêng-ba̍k-tiuⁿ-táⁿ

  (Teochew, Peng'im): mêng⁵ mag⁸ ziang¹ dan²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: míngmùzhāngdǎn
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: mingmuhjangdaan
    • Tongyong Pinyin: míngmùjhangdǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /miŋ³⁵ mu⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ming⁴ muk⁶ zoeng¹ daam²
    • Yale: mìhng muhk jēung dáam
    • Pinyin Kantôney: ming⁴ muk⁹ dzoeng¹ daam²
    • Romanizasiona Guangdong: ming⁴ mug⁶ zêng¹ dam²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɪŋ²¹ mʊk̚² t͡ʃœ̽ːŋ⁵⁵ täːm³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-bo̍k-tiong-tám
    • Tâi-lô: bîng-bo̍k-tiong-tám
    • Phofsit Daibuun: bengbogdiongdarm
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴⁻²² tam⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-bo̍k-tiuⁿ-tám
    • Tâi-lô: bîng-bo̍k-tiunn-tám
    • Phofsit Daibuun: bengbogdviu'darm
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² tiũ⁴⁴⁻³³ tam⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² tiũ⁴⁴⁻³³ tam⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-ba̍k-tiuⁿ-táⁿ
    • Tâi-lô: bîng-ba̍k-tiunn-tánn
    • Phofsit Daibuun: bengbagdviu'dvar
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² tiũ⁴⁴⁻³³ tã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² tiũ⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: mêng⁵ mag⁸ ziang¹ dan²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mêng ma̍k tsiang táⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴⁻² t͡siaŋ³³⁻²³ tã⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明目張膽 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)