時代

Japoney

Anarana iombonana

時代

1. fahiny
2. fotoana iray eo amin'ny fiainan'ny olona iray, ny androny (ao amin'ny oniversite sns.)
3. fotoana, fanahin'ny vanim-potoana
4. vanim-potoana, vanim-potoana (fotoana)

Fanononana

(Tokyo) じだい [jìdáí] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [d͡ʑida̠i]

Tsiahy

•  :* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時代 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

時代

1. fotoana
2. vanim-potoana eo amin'ny fiainan'ny olona iray

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shídài

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄉㄞˋ

  (Dongan, Sirilika): шыдэ (šɨde, III-III)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): si⁴ doi⁶

  (Taishan, Wikibolana): si³ oi⁵

• Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-thoi
• Min Dong (BUC): sṳ̀-dâi / sì-dâi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sî-tāi

  (Teochew, Peng'im): si⁵ do⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shídài
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄉㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyday
    • Tongyong Pinyin: shíhdài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: шыдэ (šɨde, III-III)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩⁴⁴ tɛ⁴⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: si⁴ doi⁶
    • Yale: sìh doih
    • Pinyin Kantôney: si⁴ doi⁶
    • Romanizasiona Guangdong: xi⁴ doi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siː²¹ tɔːy̯²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: si³ oi⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si²² ᵘɔi³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-thoi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siiˇ toi
    • Pinyim Hagfa: si² toi⁴
    • AAI Sinolojika: /sɨ¹¹ tʰoi̯⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sṳ̀-dâi / sì-dâi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sy⁵³⁻²¹ ^(t-)lɑi²⁴²/, /si⁵³⁻²¹ ^(t-)lɑi²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-tāi
    • Tâi-lô: sî-tāi
    • Phofsit Daibuun: si'dai
    • IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² tai²²/
    • IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² tai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² tai²²/
    • IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ tai³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ tai³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: si⁵ do⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sî tō
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時代 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)